以下几点说明了如何将传统绘画融入现代插画创作中：

1. 技法借鉴：许多传统绘画技法，如水墨画的晕染、工笔画的精细线条、油画的厚涂层次等，都可以成为现代插画的创意表现手法，为插画带来丰富的质感和深度。
2. 
   
3. 题材融合：将传统文化元素或经典故事融入现代插画题材中，如将古代神话人物置于现代都市背景，或者用传统山水画风描绘现代风景，这样的跨时空结合往往能产生意想不到的艺术效果。
4. 色彩运用：传统绘画中的色彩搭配往往富有文化意蕴，如中国画的青绿山水、日本浮世绘的鲜艳色彩等，这些色彩美学可以为现代插画提供灵感，创造出既传统又时尚的视觉感受。
5. 构图创新：借鉴传统绘画中的构图法则，如对称、留白、远近透视等，结合现代设计理念进行重新解构与组合，可以创造出既有古典韵味又符合现代审美趋势的作品。
6. 数字化演绎：利用现代数字技术，如数字绘画软件，将传统绘画的手法和风格进行数字化转换和再创作，既能保留手绘的温度与细节，又能实现更多创意表现和高效传播。